1
Step or leapצעד או קפיצה
Move one square: up, down, left or right. Or leap over the piece right next to you and land just past it.
זזים משבצת אחת: למעלה, למטה, ימינה או שמאלה. או קופצים מעל דמקה צמודה ונוחתים מיד אחריה.
Leap far. Think further.קפצו רחוק. חשבו רחוק יותר.
A strategy duel for two on a glass board in the middle of a nebula. Nine pieces each, opposite corners, and one goal: get all nine home first. Leap over the piece next to you, then leap again. Nobody gets captured, so every piece on the board is a stepping stone.
משחק אסטרטגיה לשניים על לוח זכוכית בלב ערפילית. לכל צד 9 דמקות בפינה, והמטרה אחת: להביא את כולן הביתה ראשונים. קופצים מעל הדמקה הצמודה, ואז קופצים שוב. אף דמקה לא נאכלת, אז כל דמקה על הלוח היא מדרגה.
Free on iPhone, iPad, Android and the web. Plays offline, too. חינם באייפון, באייפד, באנדרואיד ובדפדפן. אפשר לשחק גם בלי אינטרנט.
Learn it in a minute. Plan it three chains ahead. לומדים בדקה. מתכננים שלוש שרשראות קדימה.
1
Move one square: up, down, left or right. Or leap over the piece right next to you and land just past it.
זזים משבצת אחת: למעלה, למטה, ימינה או שמאלה. או קופצים מעל דמקה צמודה ונוחתים מיד אחריה.
2
After a leap you can leap again, and again. A good chain crosses the whole board in one turn.
אחרי קפיצה אפשר לקפוץ שוב, ושוב. שרשרת טובה חוצה את כל הלוח בתור אחד.
3
Nobody gets captured. Every piece you leave lying around is a ladder for your opponent too.
אף דמקה לא נאכלת. כל דמקה שהשארתם מאחור היא סולם גם בשביל היריב.
Eight short lessons with Kochavon, a coach with a dry sense of humour.
8 שיעורים קצרים עם כוכבון, המאמן עם ההומור היבש.
Your leaps turn into a sky full of stars. Save it as a poster and send it to whoever you just beat.
מסלולי הקפיצות שלכם הופכים לשמיים מלאי כוכבים. שמרו אותם כפוסטר ושלחו למי שניצחתם.
From Moon Cadet, a warm-up, through Star Pilot and Nova Captain to the Inventor Level, which you unlock only by beating Nova Captain.
מצוער ירח לחימום, דרך טייס כוכבים וקפטן נובה, ועד רמת הממציא, שנפתחת רק אחרי ניצחון על קפטן נובה.